SAP聯(lián)席首席執(zhí)行官兼SAP執(zhí)行委事會成員孟鼎銘先生表示，“通過這次收購，SAP將向數(shù)億移動用戶提供市場領先的解決方案，把全球最好的商業(yè)軟件和最強大的移動基礎架構平臺結合在一起，這將極大地擴大SAP可觸及到的市場。對SAP和Sybase的客戶來說，這是一個意義重大的合并，意味著他們的員工在世界上任何地方都能更好更便捷的獲得信息和利用系統(tǒng)所提供的功能，以幫助企業(yè)在信息充足的情況下更快地做出實時決策。憑借SAP始終以客戶為中心的業(yè)務方式，我們將信守自己的承諾，支持Sybase的客戶成為最佳運營企業(yè)。”

SAP表示將繼續(xù)支持兩家公司的產(chǎn)品路線圖，同時對產(chǎn)品進行改進，幫助客戶從現(xiàn)有的投資中挖掘更大的價值。此外，SAP還表示兩家公司的開發(fā)部門將保持不變，并將通力協(xié)作，為客戶帶來更多創(chuàng)新。

總部位于加州都柏林的Sybase公司，提供一系列解決方案，以確?？蛻粜畔⒌玫桨踩墓芾砗妥畲蠡氖褂?，包括企業(yè)和移動數(shù)據(jù)庫、中間件、同步、加密和終端設備管理軟件，以及移動信息服務等。

SAP聯(lián)席首席執(zhí)行官兼SAP執(zhí)行委事會成員施杰翰（Jim Hagemann Snabe）先生說：“移動終端設備正在成為企業(yè)應用軟件的首選互動點，不論用戶是工廠管理者、零售經(jīng)理還是發(fā)展中國家的企業(yè)家。SAP和Sybase的合并將使用戶可以選擇在領先的移動終端設備上進行業(yè)務運營，發(fā)揮移動終端設備的全部效力，包括為所有類型的企業(yè)和企業(yè)中不同類型的人員隨時隨地地提供信息互用、內容傳輸和移動商業(yè)服務等。另外，圍繞Sybase成型的數(shù)據(jù)庫業(yè)務進行創(chuàng)新，將鋪平“真正”實時分析的道路，并最終消除商務應用軟件和商務智能之間存在的近十年的障礙。”

SAP中國區(qū)總裁蕭潔云表示：“我們特別專注于推動SAP企業(yè)預置型（On-Premise）、按需隨選型（On-Demand）、移動應用型（On-Device）等三大類解決方案在中國的持續(xù)推廣。SAP與Sybase合并之后，將幫助我們推動SAP優(yōu)秀的解決方案在戰(zhàn)略性行業(yè)的應用，比如公共事業(yè)、零售、電信和金融服務；另外，中國的移動用戶數(shù)量是全球第一名，SAP與Sybase的結合使得移動終端和企業(yè)管理軟件更好的進行對接，發(fā)揮移動終端設備的全部效力，這也將幫助更多中國企業(yè)和用戶獲得更大驅動業(yè)務發(fā)展的推動力”

Sybase將獨立運行

兩家公司宣布Sybase將在“Sybase, an SAP Company”名稱之下作為獨立單位運行。Sybase的管理團隊將繼續(xù)運營這塊業(yè)務。SAP執(zhí)行董事會計劃向公司監(jiān)管委員會提議，任命Sybase總裁兼首席執(zhí)行官為SAP的執(zhí)行董事會委員。

SAP負責技術和創(chuàng)新的執(zhí)行委事會成員兼首席技術官Vishal Sikka先生說：“這次并購使SAP和Sybase都處于了更有利的地位，可為客戶現(xiàn)有技術投資帶來高移動性和實時信息的收益。SAP的內存計算（In-memory Computing）技術正在給業(yè)務分析帶來革命性的變化，并將為所有應用軟件的企業(yè)數(shù)據(jù)管理帶來實質性的變化。SAP的內存（In-memory）團隊將繼續(xù)進行內存（In-memory）技術的創(chuàng)新，這些創(chuàng)新將使SAP和Sybase能為其客戶提供前所未有的價值。”

“這次合并是軟件行業(yè)里的一次變革性事件” ，Sybase首席執(zhí)行官John Chen先生說。“SAP的內存（In-memory）技術加上Sybase的數(shù)據(jù)庫技術將給交易和分析應用軟件的構造帶來革命性的變化，這將使所有企業(yè)受益。更深一層來講，通過企業(yè)應用軟件的市場領導者和企業(yè)移動性的市場領導者的結合，全球各地的企業(yè)都可以在很多終端上進行業(yè)務運營。這將掀起一場企業(yè)生產(chǎn)力提升的新高潮。合并后的SAP/Sybase可以提供一種軟件，使企業(yè)在一個越來越以數(shù)據(jù)、客戶和移動為中心的環(huán)境中實現(xiàn)業(yè)務轉型。”

預計并購將在2010年以及之后的時間使 SAP的每股收益增值 （在非國際財務報告準則基礎上）

這次并購預計將在2010年第三季度期間結束，并將立即使SAP的每股收益增值（按非國際財務報告準則調整基礎計算）。SAP期待這次合并通過收入增加和成本效率的實現(xiàn)產(chǎn)生優(yōu)勢協(xié)同效果。有關具體產(chǎn)品、走向市場和其他整合的詳情將在交易完成后提供。

收購要約細節(jié)和披露信息

SAP美國公司的全資子公司Sheffield并購公司（Sheffield Acquisition Corp.）將根據(jù)美國證券法迅速制定一個收購要約，以收購所有的Sybase公司的普通股股份。

完成收購要約和接受Sybase股份的條件是：在充分稀釋股權的基礎上，購回大多數(shù)已發(fā)行的Sybase普通股股票，并獲得相關管理機構的批準和滿足其他的客戶條件。并購不需要獲得SAP股東的批準，不受資金條件的限制。

hanrui