DOIT軟件與服務頻道翻譯 如果你想要知道關于軟件專利混亂的情況，那么SAP和一個叫做Trilogy的公司之間的法律糾紛或許會讓你印象深刻。在2011年的時候，SAP輸了一場專利侵權官司，并要求賠償原告4億美元的損失。

Trilogy持有一項軟件專利，它是關于如何通過客戶身份，客戶的購物記錄，客單價等信息來為物品定價的方案。SAP在這之后為客戶提供了類似功能的工具，并被Trilogy送上法庭，獲得了3.9億美元的賠款。

SAP沒有提起上訴，一個月后，專利辦公室取消了其申訴的資格。這基本意味著，這期訴訟從一開始就不應該進行。那些一直致力于軟件專利變革的人，例如電子前線基金會說，有很多的軟件專利訴訟和這一起一樣，根本就不應該被接手。

但是法庭卻沒有告訴SAP，他沒必要去支付這筆罰款。上周二，美國高級法庭拒絕接受這個案件。這讓SAP再度成為關注的焦點，雖說他們根本沒必要為專利付罰款。

SAP并沒有放棄，他向記者表示：

“今天法庭的反應讓人感覺失望，但這也是在意料之中。SAP將把這場官司進行到底。這起專利案其實在去年就已經(jīng)由專利與商標局宣判無效。但其至今還在上訴中，并且我們相信我們會獲得最終的勝利。”