(圖：搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”功能入口及系統(tǒng)使用提示)

知道了英文菜品的中文名并不一定能輔助吃貨們迅速做出理想的點(diǎn)菜決策，因?yàn)槲幕町惖拇嬖?，境外很多的美味佳肴可能是我們沒吃過(guò)、甚至沒聽說(shuō)過(guò)的，較為陌生。所以，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”在提供菜單中文譯文的同時(shí)，還基于英文菜單的識(shí)別結(jié)果，在翻譯頁(yè)面中展示出部分菜品的網(wǎng)絡(luò)參考圖片，用戶點(diǎn)擊屏幕中譯文圖片上“變色”的菜名，即可看到該菜品的參考圖片來(lái)進(jìn)一步了解這是一道什么菜。

確認(rèn)過(guò)圖片，遇上了對(duì)的菜，卻苦于口語(yǔ)能力有限不知如何向Waiter下單?這時(shí)，點(diǎn)擊菜品圖片中的“聲音”按鈕，系統(tǒng)即可用純正的口音播報(bào)出該菜的英文菜名，瞬間幫你緩解“啞巴英語(yǔ)”的尷尬。

(圖：搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”翻譯過(guò)程及結(jié)果示意)

在語(yǔ)言不通的環(huán)境中得以輕松點(diǎn)菜的背后，當(dāng)然離不開的強(qiáng)大技術(shù)的支持。據(jù)了解，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”在幫助吃貨們翻譯英文菜單過(guò)程中，充分融合了搜狗業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的圖像搜索、圖像理解和機(jī)器翻譯技術(shù)，并構(gòu)建了近200萬(wàn)數(shù)據(jù)的菜名數(shù)據(jù)庫(kù)，集中體現(xiàn)了搜狗AI能力的全面性。

其中，在菜單識(shí)別方面，搜狗翻譯APP對(duì)菜單圖片特性進(jìn)行了細(xì)致研究和策略優(yōu)化，包括數(shù)據(jù)積累、數(shù)據(jù)清洗、文圖相關(guān)性計(jì)算、文本合行等，積累了大量菜單領(lǐng)域訓(xùn)練數(shù)據(jù)。通過(guò)OCR技術(shù)對(duì)菜名進(jìn)行糾錯(cuò)和識(shí)別，并通過(guò)搜索和相關(guān)性計(jì)算進(jìn)行參考圖匹配，實(shí)現(xiàn)了在翻譯的同時(shí)為用戶提供參考圖片。而在菜單翻譯方面，搜狗機(jī)器翻譯系統(tǒng)基于百萬(wàn)菜名數(shù)據(jù)，通過(guò)大量的數(shù)據(jù)挖掘和人工校對(duì)手段，針對(duì)菜單垂直場(chǎng)景進(jìn)行了定制優(yōu)化，并具備持續(xù)優(yōu)化和即時(shí)反饋的能力，翻譯結(jié)果更加精準(zhǔn)、地道。

　　解鎖多樣翻譯技能 搜狗翻譯APP已成出國(guó)必備神器

其實(shí)，伴隨老百姓生活水平的日益提高，大家出國(guó)游的計(jì)劃已不限于春節(jié)期間，在其它節(jié)假日等時(shí)間允許的情況下也多是說(shuō)走就走，而追尋特色美食已成為很多人去國(guó)外旅行的一個(gè)重要原因。

搜狗翻譯APP深耕境外游場(chǎng)景，精準(zhǔn)捕捉到中國(guó)游客對(duì)境外美食的熱切向往，但又被國(guó)外陌生的語(yǔ)言、文化環(huán)境所困擾的現(xiàn)狀，通過(guò)推出“點(diǎn)菜助手”功能，全面解決了境外“點(diǎn)餐難”這一大難題。

相比其他翻譯類軟件的拍照翻譯功能，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”不僅能精準(zhǔn)翻譯英文菜品名稱，更提供了菜品的參考圖片、語(yǔ)音播報(bào)等多種形式，從根本上解決了大家在境外點(diǎn)餐時(shí)面臨的“英語(yǔ)不太好，菜單看不懂”、“單詞都認(rèn)識(shí)，不知什么菜”、“菜名與國(guó)內(nèi)差不多，樣子大不同”等多方面痛點(diǎn)，堪稱國(guó)人境外游的點(diǎn)菜神器。

當(dāng)然，在出國(guó)游過(guò)程中，大家會(huì)遇到的語(yǔ)言難題遠(yuǎn)不止點(diǎn)菜這一個(gè)場(chǎng)景，在住、行、買等方方面面都會(huì)面臨跨語(yǔ)言溝通的問(wèn)題。搜狗翻譯APP除了具備“點(diǎn)菜助手”功能以外，還能提供文字、語(yǔ)音、對(duì)話、拍照等多樣化翻譯功能，覆蓋的語(yǔ)種達(dá)到了61種，并支持在線與離線兩種翻譯模式，已成為大家出國(guó)游必備的翻譯神器，讓我們?cè)诰惩庥芜^(guò)程中更加暢通無(wú)阻，自由舒心。

zhangnn