虛擬設(shè)備的活動方式類似于我們熟悉的真實(shí)、有用設(shè)備的某種理想模型。虛擬化可以隱藏虛擬設(shè)備的組成。跟我們通過觀察其活動方式和與之進(jìn)行互動而形成的想象中的模型相比，虛擬設(shè)備可能有很大的不同。因此，汽車可能采用的是液壓式甚至計(jì)算機(jī)輔助控制方式，我們所做的動作與轉(zhuǎn)動的車輪或送往引擎的汽油之間可能只有間接關(guān)系。我們聽到的遠(yuǎn)處的電話鈴聲肯定是合成的，與遠(yuǎn)處的電話沒有聯(lián)系。我們所見的能夠在其中輸入文字的窗口或我們可以進(jìn)行填寫的表格只不過是擊鍵和鼠標(biāo)點(diǎn)擊操作的一種對用戶友好的反饋形式。所有這些虛擬化隱藏了使工作得以完成的復(fù)雜性，并且解放了設(shè)計(jì)人員，使得他們可以進(jìn)行創(chuàng)新，提高設(shè)備性能、彈性和功能。

     虛擬化在企業(yè)計(jì)算中非常根深蒂固??我們有虛擬內(nèi)存、虛擬機(jī)、虛擬專用網(wǎng)絡(luò)，當(dāng)然還有虛擬存儲。計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)尤其適合虛擬化模型。存儲設(shè)備遵循一種簡單、易懂的活動模式，這種模式實(shí)際上在計(jì)算中隨處可見。但是從物理上看，存儲設(shè)備缺乏許多理想的特性。它們的活動不盡如人意，他們有容量有限等煩人的局限性。最重要的是，它們會在最糟糕的時(shí)候發(fā)生故障。

     虛擬化可以在不改變活動模式的情況下，改善存儲設(shè)備的屬性。通過將多個(gè)磁盤驅(qū)動器組合起來，并將其虛擬化為一個(gè)磁盤驅(qū)動器，可以實(shí)現(xiàn)吞吐量的集合。鏡像和RAID可以讓虛擬設(shè)備保持活躍狀態(tài)，哪怕其組件崩潰。在某些實(shí)現(xiàn)中，可以在使用虛擬設(shè)備的過程中，將更多磁盤驅(qū)動器添加到虛擬設(shè)備，增加物理存儲容量。所有這一切都不會改變基本的存儲設(shè)備活動模式。對于企業(yè)應(yīng)用，虛擬存儲設(shè)備的屬性比“真實(shí)”設(shè)備的屬性理想得多。

     這些存儲虛擬化技術(shù)已經(jīng)為人所知多年，這不禁讓人尋思，為何現(xiàn)在都對存儲虛擬化感興趣了。答案很簡單??存儲網(wǎng)絡(luò)可以構(gòu)建更實(shí)用、更靈活的企業(yè)計(jì)算環(huán)境。將存儲設(shè)備與使用這些設(shè)備的服務(wù)器連接起來，產(chǎn)生了一系列理念：將存儲設(shè)備重新部署到需要它的位置，通過增加設(shè)備來提高性能，調(diào)整設(shè)備容量來滿足不斷變化的需求。所有這一切都可以在一個(gè)動態(tài)的“24×7”的環(huán)境中實(shí)現(xiàn)。存儲虛擬化熱的重心不是它能完成什么，而是在何處和怎樣實(shí)施與管理它，如何用它來改善計(jì)算環(huán)境。

     Massiglia和Bunn在本書中探討的內(nèi)容，正是虛擬存儲設(shè)備的實(shí)施方式，以及讓這種技術(shù)引人注目的那些應(yīng)用。兩位作者首先介紹了虛擬存儲技術(shù)的基礎(chǔ)知識，然后對不同的實(shí)現(xiàn)進(jìn)行比較，并全面探討了通過復(fù)制來支持災(zāi)難恢復(fù)的虛擬存儲技術(shù)。書中用了很大的篇幅來介紹主要的存儲應(yīng)用??備份、文件系統(tǒng)和數(shù)據(jù)庫??闡明這些存儲應(yīng)用可以如何使用虛擬存儲的先進(jìn)屬性，充分發(fā)揮其優(yōu)勢。最后，作者討論了使得這一話題“熱”起來的本地和遠(yuǎn)程存儲網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。書的結(jié)尾談到了下一個(gè)阻礙計(jì)算進(jìn)步的因素??復(fù)雜性，并提出了有可能取得的一些突破。

     本書的主體以抽象方式寫就，未提及采用這些技術(shù)的廠商和產(chǎn)品。但是，貫穿全書始末，均有附欄闡述VERITAS軟件公司的技術(shù)如何實(shí)施或支持正文中介紹的概念。

     本書的讀者對象包括負(fù)責(zé)開發(fā)企業(yè)信息處理體系結(jié)構(gòu)的信息技術(shù)規(guī)劃者，管理數(shù)據(jù)中心的系統(tǒng)管理員，必須分配存儲設(shè)備來滿足需求的應(yīng)用主管，需要處理與數(shù)據(jù)價(jià)值相符的存儲服務(wù)質(zhì)量的數(shù)據(jù)庫管理員，以及要在支票上簽名的CIO。作者們在技術(shù)與實(shí)現(xiàn)、詳與略和抽象與具體之間取得了平衡。從事信息技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施工作的每個(gè)人都有必要理解本書的主題。

 JONHN GOLGROVE
VERITAS同仁
美國加利福尼亞州芒廷維尤 2003年4月

多易