可通過更加連貫的管理、安全和隔離能力，實現(xiàn)大規(guī)模云部署。

與傳統(tǒng)的解決方案相比，客戶的購置成本有望降低達20%至40%。利用思科統(tǒng)一計算系統(tǒng)的簡化架構優(yōu)勢和紅帽的集中虛擬化管理，客戶可以降低其商業(yè)應用的部署成本和時間，實現(xiàn)更低的總體擁有成本。

Travelport 是為全球旅游行業(yè)提供關鍵交易處理解決方案的領先供應商，是基礎廣泛的商業(yè)服務企業(yè)。。Steven Senecal是Travelport的全球服務器工程經(jīng)理。他說："在Travelport，我們部署了思科統(tǒng)一計算系統(tǒng)來降低我們的IT占用空間，加快了虛擬化和非虛擬化應用的部署速度，這對于動態(tài)的旅游行業(yè)至關重要。隨著Linux市場的發(fā)展，思科的VN-Link技術與紅帽的KVM Hypervisor之間的集成代表著開源市場中一種高性能的虛擬化產(chǎn)品，不僅擴大了Linux平臺上虛擬部署的選擇范圍，同時使虛擬機實現(xiàn)了與現(xiàn)有物理服務器相差無幾的安全和策略水平。"

紅帽公司負責工程的副總裁兼首席技術官Brian Stevens指出："通過思科統(tǒng)一計算系統(tǒng)與紅帽企業(yè)虛擬化之間的緊密集成，我們將為兩家公司共同的客戶提供更加強大的虛擬化性能。今天，紅帽已經(jīng)成為第一家提供集成式思科VN-Link虛擬化解決方案的Linux廠商，這意味著紅帽在虛擬化和Linux技術的領導地位又邁出了極其重要的一步。"

思科公司服務器訪問和虛擬化業(yè)務部首席技術官Ed Bugnion說："數(shù)據(jù)中心虛擬化和云計算的成長，以及越來越多的客戶采用基于Linux的服務器，對更簡便的虛擬服務器I/O解決方案提出了更加迫切的要求。思科統(tǒng)一計算系統(tǒng)和紅帽企業(yè)虛擬化的結合意味著企業(yè)可以充分發(fā)揮思科的創(chuàng)新優(yōu)勢，并且獲得開源社區(qū)的大力支持，從而實現(xiàn)一種開放的、集成式并經(jīng)優(yōu)化調整的虛擬基礎設施部署環(huán)境。"

紅帽公司和思科公司有望于今年晚些時候隨著紅帽企業(yè)Linux 6（包括紅帽企業(yè)虛擬化Hypervisor）的發(fā)布正式提供該集成式解決方案。

如欲了解此項信息發(fā)布的更多內容，請加入2010年6月23日美國東部時間12：30在波士頓紅帽峰會上的紅帽網(wǎng)絡直播。該網(wǎng)絡直播還將在稍后重播。如欲加入，請訪問http://www-waa-akam.thomson-webcast.net/us/dispatching/?event_id=20f5425fcb4a6cbb8136d0918bf9e9f2&portal_id=af9b227bf07c733390c2738ee0330646。

如欲了解Red Hat Enterprise Virtualization的更多信息，敬請訪問www.redhat.com/rhev。如欲了解Cisco VN-Link的更多信息，請訪問www.cisco.com/go/vnlink。

如欲了解有關紅帽公司的更多信息，敬請訪問www.redhat.com。如欲了解更多新聞，敬請時常訪問www.press.redhat.com。

關于紅帽公司（Red Hat, Inc.）

紅帽公司是世界領先的開源碼解決方案提供商，并且是標準普爾500指數(shù)成分股之一。公司總部設在北卡羅來納州Raleigh市，并且在全球各地設有超過65家分支機構。在《CIO Insight》雜志的廠商價值調查報告中，紅帽連續(xù)四年被眾多CIO評為業(yè)界企業(yè)軟件最具價值廠商。利用Red Hat Enterprise Linux及虛擬化、應用、管理和面向服務的架構（SOA）解決方案，包括Red Hat Enterprise Virtualization和JBoss企業(yè)中間件套裝等，紅帽強大的操作系統(tǒng)平臺提供高質量、低成本的技術。此外，紅帽還為全球客戶提供各種支持、培訓和咨詢服務。如欲了解更多信息，敬請訪問：http://www.redhat.com。

關于思科系統(tǒng)公司（Cisco Systems）
思科公司（納斯達克上市代碼：CSCO）全球領先的致力于改進人們聯(lián)絡、溝通和協(xié)作統(tǒng)一通信方式的網(wǎng)絡解決方案提供商。思科成立25年以來，一直致力于技術創(chuàng)新，卓越運營及履行企業(yè)社會責任。如需了解思科公司的信息，請訪問：http://www.cisco.com。瀏覽公司的相關新聞，請訪問：http://newsroom.cisco.com。

zhabin