在生物醫(yī)藥這一高度專業(yè)化的領域，傳統(tǒng)的研發(fā)模式往往伴隨著高昂的時間和經(jīng)濟成本。鑒于該客戶業(yè)務的全球化布局，涉及的大量中文醫(yī)藥與技術文檔需精準轉(zhuǎn)化為英文，其中不僅涵蓋復雜的專業(yè)術語，還對翻譯的效率、專業(yè)性、準確性提出了極高要求，企業(yè)每年在翻譯的投入上超過百萬。
為破解這一難題，該企業(yè)開始尋求更優(yōu)質(zhì)的解決方案。優(yōu)刻得依托模型微調(diào)服務，為客戶量身打造了AI智能翻譯平臺，顯著降低了對人工翻譯的依賴，實現(xiàn)了翻譯效率與質(zhì)量的雙重飛躍。
萬事起頭難，由于醫(yī)藥行業(yè)特有的高專業(yè)壁壘，在項目初啟動時，即面臨了一些挑戰(zhàn)，包含客戶提供的數(shù)據(jù)質(zhì)量參差不齊、數(shù)據(jù)格式復雜多樣，以及跨部門語料風格差異大等。使命必達的優(yōu)刻得團隊，通過定制化模型構(gòu)建、專有詞庫擴充，并在客戶的專業(yè)指導下不斷迭代優(yōu)化，最終在短短2個半月內(nèi)，成功交付了一個翻譯效率倍增、成本節(jié)省高達70%的私有化大模型翻譯平臺。該平臺不僅提升了醫(yī)藥文獻的翻譯精度，還依托醫(yī)藥研發(fā)與生產(chǎn)數(shù)據(jù)的持續(xù)反哺，實現(xiàn)了大模型的自我學習與進化，有力支撐了客戶在藥物研發(fā)與國際化拓展方面的戰(zhàn)略需求?！?/p>
與優(yōu)刻得合作的大模型翻譯平臺項目，不僅順應了公司降本增效的發(fā)展要求，也是支持國際化業(yè)務，邁向更高效、智能化工作方式的重要一步，同時，也為我們未來在這個平臺上推出更多的AI應用以賦能業(yè)務場景，打下扎實基礎?！笨蛻糌撠熑吮硎?。
生物醫(yī)藥是國家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，國家大力鼓勵創(chuàng)新藥的發(fā)展，本次合作正是雙方對于“人工智能+”行動的響應和落地。經(jīng)過一期項目的良好實踐，雙方已在商討二期更復雜的文檔翻譯需求，以及AI大模型在醫(yī)藥領域更多業(yè)務場景中落地應用。
與此同時，客戶對優(yōu)刻得的公有云模型微調(diào)服務也表現(xiàn)出濃厚興趣，期待在未來基于優(yōu)刻得智算平臺的技術服務能力，為企業(yè)創(chuàng)造更多業(yè)務價值，雙方聯(lián)合推動生物醫(yī)藥這一戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級。
