“目前，平均每一部臺(tái)式機(jī)有將近一半的電力能源得不到有效利用，而每一臺(tái)服務(wù)器則有三分之一的電力能源被浪費(fèi)，”Google公司全球運(yùn)營(yíng)高級(jí)副總裁Urs Holzle指出：“‘綠色地球數(shù)字護(hù)航計(jì)劃’將為供電設(shè)備設(shè)定全新的90%電力效率的目標(biāo)。如果成功實(shí)現(xiàn)的話，每年將減少溫室氣體排放達(dá)5,400萬(wàn)噸，節(jié)省能源開(kāi)支超過(guò)55億美元。”

Google公司全球運(yùn)營(yíng)高級(jí)副總裁Urs Holzle

      “我們希望全世界的企業(yè)和個(gè)人都能參與我們的行動(dòng)，為他們的計(jì)算設(shè)備采用更好的電源管理工具，并購(gòu)買(mǎi)高效節(jié)能的計(jì)算機(jī)。”Holzle補(bǔ)充說(shuō)。

      首批希望參與該行動(dòng)計(jì)劃的公司，代表了計(jì)算機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈的供應(yīng)商和使用者雙方，包括計(jì)算機(jī)設(shè)備制造商、芯片制造商以及環(huán)境保護(hù)組織、電力公司、零售商、政府機(jī)構(gòu)等。預(yù)計(jì)幾周內(nèi)一個(gè)新的會(huì)員制組織將誕生。

      “到2010年，‘綠色地球數(shù)字護(hù)航計(jì)劃’所減少的溫室氣體相當(dāng)于1,100萬(wàn)輛行駛中的汽車所排放的尾氣，或20個(gè)500MW的火電廠所造成的污染??這是一個(gè)重大的舉措，將有效地減少溫室氣體的排放，從而降低對(duì)地球環(huán)境的危害?！庇⑻貭柟靖呒?jí)副總裁兼數(shù)字企業(yè)事業(yè)部總經(jīng)理帕特•基辛格（Pat Gelsinger）指出。

      “計(jì)算機(jī)的發(fā)展已經(jīng)幫助我們減少了旅行、提高了生產(chǎn)力、實(shí)現(xiàn)了在線交易等等，從而我們可以闊步跨入更高效的時(shí)代?！被粮裱a(bǔ)充說(shuō)：“但利用最新的高效節(jié)能技術(shù)，我們可以做得更好。今天，參與該行動(dòng)的成員公司作出了堅(jiān)定的聲明，我們將以集體力量在高效節(jié)能領(lǐng)域發(fā)揮巨大的影響力?！?/P>

英特爾公司高級(jí)副總裁兼數(shù)字企業(yè)事業(yè)部總經(jīng)理帕特•基辛格（Pat Gelsinger）

      支持該行動(dòng)計(jì)劃的計(jì)算機(jī)和計(jì)算機(jī)配件制造商承諾：創(chuàng)造高效節(jié)能的產(chǎn)品，符合或者超越美國(guó)環(huán)境保護(hù)署能源之星（Energy Star*）的要求。成員公司也必須承諾在其商用臺(tái)式機(jī)和主流服務(wù)器采購(gòu)中采用高能效的系統(tǒng)，并在臺(tái)式機(jī)上部署和使用電源管理工具。

      個(gè)人消費(fèi)者則可以登錄www.climatesaverscomputing.org提交網(wǎng)上簽名，支持“綠色地球數(shù)字護(hù)航計(jì)劃”。他們可以聲明購(gòu)買(mǎi)通過(guò)該計(jì)劃認(rèn)證的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。該網(wǎng)站還可以幫助消費(fèi)者了解如何利用現(xiàn)有計(jì)算機(jī)的節(jié)能優(yōu)勢(shì)，例如休眠模式可以節(jié)省高達(dá)60%的能耗量。

      “綠色地球數(shù)字護(hù)航計(jì)劃”的命名已獲得“世界野生動(dòng)物基金會(huì)環(huán)境節(jié)能計(jì)劃”（World Wildlife Fund Climate Savers program）的授權(quán)，后者旨在降低溫室氣體排放量，已有多家業(yè)界領(lǐng)先的公司參與工作。

      “這是我們的氣候節(jié)能計(jì)劃首次被推廣到整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈，包括制造商、零售商和消費(fèi)者，”世界野生動(dòng)物基金會(huì)高級(jí)副總裁John Donoghue指出：“我們很高興與這些業(yè)界領(lǐng)先的公司一起，為大氣環(huán)境改變帶來(lái)的危害提供解決方案?！?/P>

      “綠色地球數(shù)字護(hù)航計(jì)劃”的能效基準(zhǔn)，初期將遵循美國(guó)環(huán)境保護(hù)署能源之星的指導(dǎo)原則，但在今后幾年內(nèi)將增加新的要求。例如，2007年能源之星的標(biāo)準(zhǔn)要求PC供電至少要滿足80%的節(jié)能功效，該計(jì)劃則要求到2010年至少達(dá)到90%。此外，該行動(dòng)計(jì)劃也為主流服務(wù)器（一路和兩路、單插槽和雙插槽系統(tǒng)）的供電設(shè)定了更高的能效目標(biāo)??到2010年節(jié)能功效要從85%提高到92%。登錄www.climatesaverscomputing.org可以查閱完整的規(guī)則描述。
  
      首批支持者名單：

      英特爾公司（www.intel.com）、Google公司*（www.google.com）、AMD公司*（www.amd.com）、Canonical公司*（www.canonical.com）、社會(huì)化信息技術(shù)研究中心*（www.citris-uc.org）、Coldwatt公司*（www.coldwatt.com）、戴爾公司*（www.dell.com）、Delta電子公司*（www.delta.com.tw）、eBay*（www.ebay.com）、電子數(shù)據(jù)系統(tǒng)公司*（www.eds.com）、EMC公司*（www.emc.com）、富士通公司*（(www.fujitsu.com)、惠普公司*（www.hp.com）、Hipro技術(shù)公司*（www.hipro-us.com）、日立公司*（www.hitachi.com）、IBM公司*（www.ibm.com）、藍(lán)代斯克軟件公司*（www.landesk.com）、聯(lián)想集團(tuán)*（www.lenovo.com）、Linux基金會(huì)*（www.linux-foundation.com）、麻省理工學(xué)院*（web.mit.edu）、微軟公司*（www.microsoft.com）、自然資源保護(hù)委員會(huì)*（www.nrdc.org）、NEC公司*（www.nec.com）、“每個(gè)兒童一臺(tái)筆記本電腦”計(jì)劃*（www.laptop.org）、PG&E 公司*（www.pgecorp.com）、Power-One,公司*（www.power-one.com）、Quanta計(jì)算機(jī)公司*（www.quantatw.com）、Rackable系統(tǒng)公司*（www.rackable.com）、Red Hat公司*（www.redhat.com）、星巴克公司*（www.starbucks.com）、Sun微系統(tǒng)公司*（www.sun.com）、Supermicro計(jì)算機(jī)公司*（www.supermicro.com）、美國(guó)環(huán)境保護(hù)署*（www.epa.gov）、密歇根大學(xué)*（www.umich.edu）、Unisys*（www.unisys.com）、Verdiem公司*（www.verdiem.com）、世界野生動(dòng)物基金會(huì)*（www.worldwildlife.org）、世界資源研究所*（www.wri.org）、Yahoo!*（www.yahoo.com）。
  
      關(guān)于英特爾

      英特爾公司是芯片創(chuàng)新、開(kāi)發(fā)技術(shù)、產(chǎn)品與計(jì)劃的全球領(lǐng)先廠商，致力于不斷提高人們的工作和生活水平。如欲了解有關(guān)英特爾的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.intel.com/pressroom。有關(guān)英特爾公司在環(huán)境健康安全方面的信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.intel.com/intel/other/ehs/
  
      關(guān)于Google（谷歌）

      Google（谷歌）公司 （www.google.com） 的創(chuàng)新搜索技術(shù)每天為全球數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的人們提供信息服務(wù)。谷歌今天在全球主要市場(chǎng)的互聯(lián)網(wǎng)界都處在領(lǐng)先地位 。谷歌提供有針對(duì)性廣告服務(wù)，為所有規(guī)模的企業(yè)提供可以測(cè)量的結(jié)果，同時(shí)增強(qiáng)了用戶的互聯(lián)網(wǎng)使用體驗(yàn)。谷歌總部位于美國(guó)硅谷，在北美、歐洲和亞洲都有辦公地點(diǎn)。

多易