問：請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下芝加哥商業(yè)交易所？
Craig D. Taylor: 芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange Inc）是美國最大的商品交易所，也是世界上最大的期貨交易所。作為一個(gè)國際性的交易場(chǎng)所，CME將買主和賣主集中在CME Globex電子交易平臺(tái)上通過電子方式進(jìn)行交易。CME提供的主要產(chǎn)品有利率、股票指數(shù)、外匯和商品的期貨和期貨期權(quán)產(chǎn)品。2005年前三個(gè)季度每日交易結(jié)算支付 (settlement payment) 額約為14億美元。CME是芝加哥商品交易控股公司（Chicago Mercantile Exchange Holdings Inc.） (NYSE:CME) 的全資子公司，后者是Russell 1000(r) Index 的成份公司。
問：你們明年最重要的存儲(chǔ)計(jì)劃是什么？
Taylor: 發(fā)展我們的中端（第2層）存儲(chǔ)平臺(tái)。我們的Hitachi 9960s已經(jīng)老化了，現(xiàn)在不得不挑選新的中端產(chǎn)品，但是我覺得這有點(diǎn)困難，因?yàn)榻^大多數(shù)中端產(chǎn)品都缺少企業(yè)級(jí)產(chǎn)品的可靠性特征。
問：在你們這個(gè)行業(yè)關(guān)鍵的存儲(chǔ)趨勢(shì)是什么？
Taylor: 現(xiàn)在iSCSI被炒得很火，但是我認(rèn)為iSCSI不會(huì)取代光纖通道。在我們這一行，存儲(chǔ)設(shè)備的性能是用毫秒和微妙來計(jì)算。我們將密切關(guān)注交換機(jī)廠商以及市場(chǎng)動(dòng)態(tài)。
問：您認(rèn)為明年執(zhí)行存儲(chǔ)的最大障礙是什么？
Taylor: 我們的存儲(chǔ)基礎(chǔ)架構(gòu)很穩(wěn)固，也可以擴(kuò)充。我們的最大挑戰(zhàn)是要與“marketing engines（市場(chǎng)引擎）”作斗爭(zhēng)，這些市場(chǎng)引擎不斷地生發(fā)出新的廉價(jià)的技術(shù)，但是這些技術(shù)并不適用于我們這樣的關(guān)鍵環(huán)境。
問：2006年您會(huì)評(píng)測(cè)哪些存儲(chǔ)技術(shù)？您對(duì)哪項(xiàng)技術(shù)感興趣？
Taylor: 中端存儲(chǔ)陣列。我們將評(píng)估主要的存儲(chǔ)廠商以及一些新的有趣的解決方案，比如3Par和Pillar。將存儲(chǔ)分層的概念很有趣，我們希望這個(gè)想法能經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)。
問：明年你們會(huì)不會(huì)有人員變動(dòng)？有的話，是怎樣的變動(dòng)？您希望您的員工掌握什么技能？
Taylor: 我們沒有任何人員變動(dòng)。我們還將對(duì)我們的員工繼續(xù)進(jìn)行培訓(xùn)，才能讓他們掌握現(xiàn)有的技能。我們所面臨的最大的挑戰(zhàn)是，當(dāng)技術(shù)日新月異時(shí)，我們的職員得跟得上變化的腳步。
問：你們的存儲(chǔ)利用率在明年會(huì)不會(huì)有什么變化？
Taylor: 會(huì)增加. . .利用率會(huì)隨著交易量的增加而增加。交易量越大，我們的分層存儲(chǔ)架構(gòu)中的數(shù)據(jù)分類就越細(xì)。
